Credit Note

释义 Definition

贷项通知单 / 贷方票据（也常译作“红字发票/红字通知”视地区与制度而定）：卖方向买方出具的文件，用于减少已开具发票的应收金额或确认退款/折让。常见原因包括退货、价格调整、折扣、开票错误更正等。
（在会计处理中通常会减少收入或应收账款，或确认应付退款。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkrɛdɪt nəʊt/

例句 Examples

Please issue a credit note for the returned items.
请为退回的商品开具一张贷项通知单。

After the audit, the supplier sent a credit note to correct the overcharged invoice and adjust our account balance accordingly.
审计之后，供应商发送了一张贷项通知单，用于更正多收的发票金额，并相应调整我们的账户余额。

词源 Etymology

credit 源自拉丁语 creditum（“借出之物、信贷、信用”），与 credere（“相信”）同源；note 源自拉丁语 nota（“记号、记录”）。合在一起 credit note 字面意思是“用于记账/记录的贷方凭证”，在商业语境中指用来“把金额记到贷方、从原账款中扣减”的单据。

相关词 Related Words

• Invoice
• Debit Note
• Refund
• Return
• Rebate
• Discount
• Accounts Receivable
• Adjustment

文学与作品 Literary Works

该词属于会计与贸易实务用语，更常见于财经写作、合同与会计教材/准则文本中，而非传统文学小说。较常见的出处类型包括：

• 《Accounting Principles》（Weygandt, Kimmel, Kieso）等会计学教材（在“销售退回与折让/更正开票”章节中常出现 credit note）。
• 《Financial Accounting》（Libby, Libby, Hodge）等财务会计教材（涉及应收账款与收入调整时会提及）。
• IFRS 与相关实务指南（在收入更正、退货与对价调整等情境的解释与案例中，经常以 credit note 指代用于调整对价的单据）。